■ 역자 주: 인간의 '생명'이 언제부터 시작되는 가에 대한 과학적 답은 없다. 그 답은 종종 정치와 법에 의해 결정된다. 낙태권을 지지하거나 혹은 반대하는 측은 그 입장 차이에도 불구하고 인간(person)을 일종의 고정된 상태 그리고 인간성(personhood)을 각각의 개인이 소유하는 것으로 본다는 점에서 공통점이 있다. 이러한 사고는 인간을 영혼을 가진 개인으로 보는 서구 기독교적 전통에서 비롯된다. 하지만 기독교적 전통이 지배적이지 않거나, 다른 전통이 살아있는 곳에서 인간은 형성된 상태가 아니라 형성 중인 과정이며, 고립된 개인이 아니라 사회적 심지어 환생의 개념을 포함하여 당대를 넘어서는 세대적 존재이다. 그리고 이러한 비기독교적 전통을 가진 사회에서 인간은 반드시 사람만을 의미하지 않으며 ..