프랑스 2022 대선 1차 투표의 5가지 핵심 시사점: 마크롱과 르 펜 그리고 새로운 프랑스 정치 지형

* 역자 주: 4월 10일 프랑스 1차 대선 결과 현직 마크롱 대통령과 극우 마린 르 펜이 2017년에 이어 결선투표에서 재격돌하게 되었다. 이번 1차 투표는 확실히 2017년 선거에서 보여주었던 흐름, 즉 1958년 이후 프랑스 정치를 좌우했던 중도 좌파 사회당과 중도 우파 공화당이라는 기존 주류 정치세력의 몰락이 확실하게 드러났다. 대신 마크롱을 중심으로 하는 자유주의적 중도파와 르 펜을 중심으로 한 극우 그리고 멜랑숑을 중심으로 한 극좌의 3극 체제가 부상했음을 보여주었다. 또한 이번 1차 투표는 흔히 부자들의 정치인으로 묘사된 마크롱과 그에 반대하는 포퓰리스트적인 르 펜으로 프랑스 여론이 분열되었음을 보여주었다. 마크롱은 예상보다 약간 높은 득표율로 르 펜의 기세를 꺾고 2차 결선 투표의 기선을 장악했지만 22%로 3위를 한 멜랑숑과 그에게 투표한 유권자들의 표심을 가져오지 못하고 있는 상황이라 결선투표의 전망은 그에게 여전히 낙관할 수 없는 게임이다. 승부를 떠나서 이번 1차 투표의 기권율은 25.14%로 지난 20년 동안의 대선 중 가장 높다. 그만큼 프랑스인들 사이에서 정치에 대한 혐오가 높고 현 정치세력들에 대한 불만이 높다는 것으로 누가 집권하든 민주주의의 지속가능성과 건강성을 위해 반드시 해결해야 하는 문제이다. 이 글은 Guardian의 파리 주재 유럽 특파원 Jon Henley의 4월 11일 자 기사 France election: five key takeaways and moments ahead의 번역으로 프랑스 대선 1차 투표의 결과와 그 표심의 방향, 멜랑숑이라는 제3 세력의 부상, 새로운 정치지형의 등장, 푸틴과 러시아의 우크라이나 침공이 대선에 미친 영향과 결선 투표에 대한 전망 등을 분석하고 있다.

프랑스 선거: 5가지 주요 시사점과 앞으로의 순간들

에마뉘엘 마크롱·마린 르펜 대선 1차 투표 후 결선투표

출처: Guardian

처음에는 코로나19 범유행, 그다음에는 우크라이나 전쟁에 의해 가려졌던 활력 없던 프랑스 대통령 선거 운동이 활기를 띠면서 에마뉘엘 마크롱과 마린 르펜을 잔인한 결선 투표로 몰아넣었다.

프랑스와 유럽이 향후 5년 동안 엘리제궁을 차지할 사람을 결정할 결승의 4월 24일 투표 전에 2주 동안 긴장한 채 준비함에 따라 1차 투표에서 얻은 5가지 핵심 시사점이다.

아직 끝나지 않았다

결국, 그것은 많은 여론조사 기관들과 논평가들이 예측했던 것보다 퇴임하는 대통령에게 더 편안한 승리였다. 에마뉘엘 마크롱은 27.8%의 득표율로 마쳤고, 극우 성향의 국민연합(Rassemblement National, National Rally) 대표 마린 르 펜(Marine Le Pen)은 23.1%의 득표율을 기록했다.

둘 다 2017년의 이전 1라운드보다 더 높은 득표를 했지만, 그 격차도 더 넓어져 모멘텀이 모두 르 펜의 것이었던 몇 주 만에 마크롱이 2라운드에 진출하는 데 꼭 필요한 힘을 실어주었다. 그러나 2차 투표 초기 여론 조사에서 대통령이 약간 앞서고 있는 것으로 나타났지만 최종 결과는 확실하지 않다.

르 펜은 극우 TV 전문가 에릭 제무르(Éric Zemmour)로부터, 마크롱은 주류 좌파와 녹색당으로부터 표를 얻을 것이다. 그러나 그는 또한 극좌파 브랜드 장 뤼크 멜랑숑(Jean-Luc Mélenchon)에 투표한 일부 사람들의 지지가 필요할 것이다. 멜랑숑은 그들에게 르 펜에 투표하지 말라고 촉구했지만  이들 중 다수는 기권하거나 르 펜에 투표할 것이다.

멜랑숑은 거의 해냈다

멜랑숑이 투표 결과 발표 후 반응하고 있다. 사진: Alexis Sciard/Zuma/Rex/Shutterstock

전 사회당 장관은 예상한 것보다 상당히 높은 22%로 매우 근소한 차이로 3위를 차지했고, 대도시 표가 집계되고 있는 늦은 저녁의 시기에는 르펜을 근소한 차이로 따라잡고 2차 투표로 향할 것 같았다.

약하고 분열된 좌파의 유일한 강력한 목소리로서의 그의 지위를 확고히 한 그의 열정적이고 급진적인 프로그램은 젊은이들에게 큰 히트를 쳤다. 그는 단연코 18세에서 34세 유권자들 사이에서 가장 인기 있는 후보였지만 그에게는 불행스럽게도 가장 투표에 참여하지 않을 연령층이다.

그는 또한 녹색당과 공산주의자들과 같은 정당들에 의해 처음에는 유혹되었지만 투표 당일 뒤늦게 그의 더 극단적인 정책들에도 불구하고 멜랑숑이 2차 투표로 갈 기회를 가진 유일한 좌파 후보라고 결론지은 좌파 유권자들의 막판 급상승으로부터 이익을 얻었다.

새로운 정치 지형

선거 당일 밤 실망스러운 결과를 받아 든 사회당의 안 이달고가 정당 지지자들에게 연설하고 있다. 사진: Thomas Coex/AFP/Getty Images

2017년 마크롱이 그의 '좌도 우도 아닌' 스타트업의 수장으로 정권을 휩쓸면서 시작된 프랑스 정치의 급진적 재편성은 프랑스의 전통적인 두 정당인 우파 공화당과 사회당의 거의 완전한 선거적 파괴라는 논리적 결론에 도달했다.

우파에서 발레리 페크레세(Valérie Pécresse)는 4.7%의 득표에 그쳤다. 여전히 지역 수준에서 세력을 유지하고 있는 그녀의 당에서 온건파와 강경파 사이의 깊은 분열은 이제 이 당이 내파(implode)되는 것을 볼 수 있을 것이다. 좌파에서 안 이달고(Anne Hidalgo) 파리 시장은 1.7%에 불과했는데, 이는 불과 10년 전만 해도 엘리제궁과 의회 및 대부분의 프랑스 지역을 장악한 정당으로서는 역사상 최저치였다.

고전적인 좌-우 분열 대신에 중앙에는 자유주의, 친 유럽적, 세계주의적인 주류 블록으로 구성된 새로운 정치 지형이 나타났고, 그리고 다양한 정도와 방식으로 포퓰리스트, 보호주의자, 민족주의자 및/또는 정체성을 가진 좌우익의 두 극단으로 구성된 새로운 정치 지형이 나타났다.

분단된 프랑스

일요일에 투표한 등록된 프랑스 유권자의 약 53%가 기성체제에 반대하는 좌파 또는 우파의 후보에게 투표했습니다. 많은 사람들에게 '부자의 대통령'으로 인식되는 마크롱의 2라운드에서의 도전은 그를 미워하더라도 르펜을 더 싫어하게끔 그들을 설득하는 것이다.

생활비 위기에 대한 극우 지도자의 집요한 초점은 영리했으며 많은 유권자의 핵심 관심사를 이야기했다. 그는 이제 그녀의 프로그램에서 모순을 지적하고 자신의 경제 기록을 방어하며 미래 지향적인 그림을 그리려고 할 것이다. 그녀는 그를 실상과 동떨어진 엘리트의 대표자로 묘사할 것이다.

아마도 두 경쟁자 유권자 사이의 다양한 격차 중 가장 두드러진 것으로 여론 조사 기관 입소스(Ipsos)가 확인한 것은 자신의 삶에 "매우 만족"한다고 답한 유권자의 43%가 마크롱, 21%는 르 펜에 투표했으며, “전혀 만족하지 않는다”라고 답한 응답자 중 46%가 르 펜에 투표했으며, 마크롱에 대한 투표는 4%에 불과했다는 것이다.

푸틴은 르펜에게 피해를 주지 않았다

재정복(Reconquête) 당 대표인 제무르가 지지자들에게 손을 흔들고 있다. 사진: Christophe Petit-Tesson/EPA

제무르의 친 크렘린 수사학은 다시 돌아와 그를 물었지만, 르 펜의 과거 러시아 지도자에 대한 친하게 굴기(크렘린 사진 촬영, 크림 병합에 대한 지원, 모스크바 은행으로부터의 캠페인 대출을 포함하여)는 재빨리 침공을 비난했고, 그녀의 이전 입장에 대해 선거 대가를 지불하지 않았다.

마크롱은 처음에 전쟁이 발발했을 때 결집(rally-round-the-flag, 위기 시 지도자에 대한 단기적 쏠림 현상 - 역자 주) 여론 증가에서 이익을 얻었고, 그 이후 그의 러시아와의 셔틀과 전화 외교는 그의 선거 기반을 잘 이용했다. 여론 조사에 따르면, 외교 문제는 르펜에게 투표할 가능성이 있는 유권자들보다 그의 선거 지지층에 더 중요한 경향이 있다.

2차 선거운동은 극우 지도자의 과거 크렘린에 대한 동정심에 새롭게 그리고 다소 더 강한 초점을 맞출 수 있는데, 일부 유권자들은 이를 르펜이 "사회와 문명의 두 반대되는 비전 사이의 근본적인 선택"이라고 묘사한 투표의 요인으로 더 볼지도 모른다.