[머큐리 뉴스] 모두가 말하는 젊은 피아니스트 임윤찬

■ 역자 주: 미국에서 5번째로 높은 발간 부수를 가진 캘리포니아 산호세에서 발간되는 The Mercury News가 임윤찬의 9월 18일 산호세 공연을 소개했다. 이 공연은 임윤찬의 미국 웨스트코스트 데뷔 무대이다. 임윤찬은 지난 6월, 피아노 올림픽이라 불리는 세계적인 피아노 콩쿠르인 반 클라이번에서 최연소로 우승하면서 세계적인 피아니스트 반열에 올랐다. 결승 당시 협연을 지휘했던 세계적인 지휘자 마린 올솝(Marin Alsop)은 연주가 끝나자 눈물을 훔쳤고, 임윤찬의 피아노 연주를 극찬했다. 이 글은 The Mercurry News의 9월 15일 자 기사 Young pianist everyone’s talking about performs in San Jose this weekend의 번역으로 9월 18일 공연의 의미, 임윤찬의 연주에 대한 전문가들의 평가와 임윤찬 자신의 육성으로 그의 연주를 소개하고 있다.

모두가 말하는 젊은 피아니스트, 이번 주말 산호세에서 공연

Elijah Ho

6월에 반 클라이번 국제 피아노 콩쿠르에서 최연소 우승자가 된 피아니스트 임윤찬이 9월 18일 산호세에서 웨스트코스트 데뷔를 한다. 사진: Steinway Society

1988년 6월, 스타인웨이 앤드 선스(Steinway & Sons )는 50만 번째 수제 피아노를 선보이기 위해 반 클라이번(Van Cliburn), 라자르 베르만(Lazar Berman), 슈라 체르카스키(Shura Cherkassky)와 다른 유명한 피아니스트들이 참석한 화려한 뉴욕 축제를 열었다. 그러나 대중 앞에서 처음으로 50만 번째 피아노를 연주하는 영예는 사회자가 말한 것처럼 "피아노 음악의 미래"를 상징하기 위한 것으로 잘 알려지지 않은 10세의 한국 음악가에게 주어졌다.

34년이 지난 올해 6월, 그 상징적인 "미래"가 반 클라이번 피아노 콩쿠르에서 화려하게 실현되었을지도 모른다. 그것은 텍사스에서 열린 이 권위 있는 이벤트가 그 행사의 최연소 우승자인 한국의 임윤찬(18)에게 왕관을 씌운 때였다. 그는  일요일 산호세에서 스타인웨이 소사이어티(Steinway Society) 리사이틀과 함께 웨스트 코스트 데뷔 무대를 가진다.

2022.06.19 - [문화] - 임윤찬, '피아노 올림픽' 반 클라이번 국제 콩쿠르 60년 역사상 최연소 우승자 등극

임윤찬, '피아노 올림픽' 반 클라이번 국제 콩쿠르 60년 역사상 최연소 우승자 등극

젊은 음악가들은 놀라운 규칙성으로 음악계를 사로잡지만, 임윤찬 정도까지는 드물었다. 그는 대혼란에 가까운 열정과 흥분을 만들어냈다. 주최 측은 몽고메리 극장에서 열리는 일요일 공연 티켓이 10초 만에 매진됐다고 밝혔다. 그 리사이틀은 또한 라이브 스트리밍 될 것이다.

7살 때 피아노를 시작한 임 씨는 "클라이번 대회에서 최상의 컨디션을 유지하지 못했던 것 같다"라고 말했다. "칼 세이건(Carl Sagan)의 '창백한 푸른 점'(Pale Blue Dot)을 생각하며 무대에 올랐지만 긴장하지 않을 수 없었고 100%의 모습을 보여주지 못했습니다."

그러한 뛰어난 재능은 어디에서 비롯되었으며, 어떻게 18세의 나이에 음악계의 경험 많은 귀에 그토록 지울 수 없는 예술적 성숙의 흔적을 남겼을까?

클라이번 심사위원으로 활동했으며 1988년 스타인웨이 앤드 선스 갈라에서 연주한 피아니스트 겸 작곡가 스티븐 호프 경(Sir Stephen Hough)은 "나는 는 그가 준결승에서 리스트 에튀드(Liszt Etudes)를 연주했을 때 그가 진정으로 초월적인 높이에 도달했다고 느꼈습니다. 그의 빠른 손가락의 광채(많은 사람들이 그렇게 할 수 있음)를 알고 있었지만 그는 리스트의 수사학, 범위, 성격을 이해했습니다. 그것은 속도가 아니라 내면의 카리스마”라고 말했다.

라흐마니노프 피아노 협주곡 3번 D단조를 지휘한 볼티모어 심포니 오케스트라 음악 감독상 수상자인 마린 올솝(Marin Alsop)은 임 씨의 공연이 끝난 뒤 무대에서 드물게 눈물을 흘리는 모습이 목격됐다. 이 제스처는 이후 유튜브에서 거의 8백만 건의 조회수를 기록한 비디오에 포착되었다.

"저는 매우 감동받았고 즉흥적으로 반응했습니다, "라고 산타크루즈에서 카브릴로 축제(Cabrillo Festival )의 전 감독인 올솝은 회상한다. "윤찬은 참으로 보기 드문 재능입니다. 그는 사랑스러운 인간, 심오한 음악가, 놀라운 피아니스트 그리고 겸손하고 정직한 사람입니다. 그가 겨우 18세이고 이미 이 깊은 수준의 음악성을 보여주고 있다는 사실은 매우 감동적입니다."

임 씨를 감동시키는 것은 음악가들이 너무나 잘 알고 있는 친밀감이라고 그는 말한다.

"음악을 맛볼 수 있는 가장 아름다운 순간은 음악가가 연습실에서 연습할 때라고 생각합니다.  작가의 연습실은 다양한 우주를 창조하는 공간입니다.” 12살 때까지 하루 8시간씩 연습하다가 지금은 하루 종일 작업에 몰두하고 있는 임 씨의 말이다.

일요일의 프로그램에는 임 씨가 자신의 어두운 우주를 탐험할 수 있도록 해줄 리스트의 도전적인 소나타 '단테를 읽고'(Après une lecture de Dante)가 포함된다. 준비를 하면서 임 씨는 단테의 '신곡'을 탐닉했다. 알리기에리(Dante Alighieri)의 서사시를 통째로 읊을 수 있다는 소문도 있었다.

"지금은 아닐지 모르지만, 그 당시 나는 그 책의 단어를 보지 않고 말할 수 있을 만큼 충분히 기억했고, 그것은 정말로 내가 단테에게서 영감을 받았다는 것을 의미했다고 생각합니다."

영감이든, 타고난 재능이든, 또는 순수한 의지를 통해서이든 임 씨의 성공은 한국 피아니스트들의 음악적인 승리의 물결을 타고 있다. 임 씨의 우승은 2017년 선우 예권이 반 클라이번 콩쿠르에서 우승한 것과 2015년 조성진이 바르샤바에서 열린 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르에서 우승한 것에 이은 것이다. (조 씨는 12월에 칼 퍼포먼스[Cal Performances] 시리즈의 일환으로 버클리에서 공연할 예정이다.)

"윤찬의 가장 큰 재능은 그의 욕망과 헌신, 음악에 접근하는 그의 완전한 규율입니다, "라고 임 씨의 6년째 주요 스승인 손민수는 말한다. "윤찬은 꾸준한 성장을 하는 학생입니다. 그는 정착하지 않고 끊임없이 진화합니다. 저는 이것이 그가 그렇게 어린 나이에 그의 음악으로 세계를 사로잡고 놀라게 할 수 있었던 방법이라고 믿습니다."

"나는 내 인생에서 음악적 재능이 있다고 생각해 본 적이 없습니다."라고 임 씨는 말한다. "나는 음악을 너무 좋아하는 사람입니다. 음악은 소통하기 위해 태어났습니다. 나는 청중들과 내 아이디어를 공유하고, 그들의 의견을 묻고 싶습니다. 그리고 이것은 아마도 세상에서 가장 아름다운 것 중 하나일 것입니다."