Zigzag의 세계를 여는 창

* 지난 8월 29일 미국의 드론 공격으로 어린이 7명을 포함한 일가족 10명이 피살되는 사건이 발생했다. 미국은 초기에 이 공격을 정확한 정보에 기초한 합리적 결정이라고 발표했지만, 뉴욕 타임스를 비롯한 서구 언론의 조사 결과 타격 대상이 이슬람 국가(IS)와 무관한 미국 구호단체에서 일하던 아프간 시민과 그의 가족임을 폭로했다. 미군은 이에 드론 공격을 조사했고, 그 결과 무고한 민간인이 사망했음을 인정하고 공식 사과했다. 하지만 사망자 유가족들은 사과만으로는 불충분하며 이 공격을 행한 사람과 책임자에 대한 조사와 처벌을 요구했다. 이 글은 AP의 Afghan survivors of errant US drone strike seek probe 번역으로 유족들의 요구를 구체적으로 보도하고 있다. - 역..

* 지난 8월 26일 이슬람 국가 호라산(ISIS-K)은 카불 공항 밖에서 13명의 미군과 1백 여명의 아프가니스탄인이 사망한 자살폭탄 테러를 자행했다. 이에 대해 미국은 3일 뒤인 8월 29일 카불 공항 근처에서 드론 타격으로 또 다른 자살폭탄 테러를 준비하던 ISIS-K 집단을 사살했다고 발표했다. 하지만 며칠 뒤 뉴욕 타임스는 이 드론 공격으로 민간인과 아이들이 희생됐다고 보도했다. 이에 대해 미국은 자체 조사를 벌여 오늘 그 드론 공격으로 미국 구호단체를 위해 일하던 민간인 1명과 그의 가족 9명이 사망했으며, 이는 명백한 "실수"임을 공식적으로 인정했다. 이 글은 Politico의 'Tragic mistake': U.S. determines Kabul drone strike killed inno..