Zigzag의 세계를 여는 창

■ 역자 주: 프랑스 의회 선거 2차 투표에서 마크롱이 이끄는 선거 연합 앙상블!(Ensemble!)은 전체 577석 중 246석을 얻으면서 1당의 자리를 지켰지만, 과반에 필요한 289석 확보에 실패했다. 마크롱이 이끄는 앙상블!의 의석은 346석에서 대폭 감소했다. 장뤼크 멜랑숑이 이끄는 좌파 연합 뉘프(Nupes)는 67석에서 142석으로 대폭 상승했다. 하지만 의회 선거의 진정한 승자는 마린 르펜이 이끄는 국민연합(Rassemblement national)으로 지난 2017년 선거의 8석의 10배가 넘는 89석을 확보했다. 멜랑숑의 뉘프가 그의 불복하는 프랑스, 사회당, 녹색당 등의 일시적 선거 연합임을 감안하면 의회 최대 야당은 이제 르펜의 국민연합인 셈이다. 더욱이 프랑스 거물 정치인들 중 현..

역자 주: 좌우 중도 정당의 프랑스 정치 지형은 마크롱의 중도 중앙의 등장으로 흔들렸으며 지난 대선 이후 1개의 중도 중앙 정당과 극우와 극좌 정당 중심으로 바뀌었다. 지난 일요일의 1차 투표에 이어 벌어진 이번 2차 결선 투표에서 중도 중앙의 앙상블!은 약 230석을 확보할 것으로 예상된다. 마크롱이 주도하는 앙상블!은 여전히 원내 제1 당이 될 수 있지만 과반에 필요한 289석에 못 미치며 현재 346석에서 무려 100석 이상의 의석 상실의 초라한 성적표를 받아 들 예정이다. 반면 장뤼크 멜량숑이 주도하는 좌파 선거 연합 생태사회인민신연맹(Nouvelle Union Populaire Ecologique et Sociale, NUPES)은 여기에 참여하는 불복하는 프랑스, 사회당, 녹색당 등의 현재 의..

■ 역자 주: 6월 12일 프랑스 총선에서 장뤼크 멜랑숑(불복하는 프랑스[La France Insoumise])이 주도하는 좌파 선거 연합(NUPES) 뉘프 혹은 생태사회인민신연맹(Nouvelle Union Populaire Ecologique et Sociale, NUPES)이 마크롱이 주도하는 앙상블과 접전을 벌였으며, 19일에 열리는 2라운드에서 격돌을 벌일 것으로 예상된다. 그러나 이 선거의 진정한 승자는 52.48%의 역대 프랑스 선거 최대 기권자이며, 진정한 패자는 프랑스 민주주의이다. 특히 20년 전 7년 단임의 대통령직을 5년 중임으로 바꾼 이후 대통령 중심의 정치가 강화되고 지역구와 전국구 사이에 끼인 의원의 역할에 대한 프랑스인들의 회의가 높아지면서 총선에 대한 투표율은 바닥을 치고 있..

■ 역자 주: 6월 12일 47.5%라는 역대 최저 투표율 속에서 치러진 프랑스 총선 1차 투표는 마크롱 대통령이 이끄는 연합세력인 앙상블(Ensemble)이 25.71%를 얻어 25.61%를 얻은 좌파 연합인 뉘프(NUPES) 혹은 생태사회인민신연맹(NUPES)와 박빙의 결과를 얻었다. 과반 득표 후보가 없는 선거구의 경우 일주일 뒤인 19일 2차 투표에서 1위와 12.5% 이상을 얻은 후보들이 결선 투표를 치른다. 현재 상황에서 마크롱의 연합 세력은 전체 의석 577석 중 과반에 해당하는 289석을 얻기 어려울 것이라는 전망이 나오고 있다. 멜랑숑이 이끄는 생태사회인민신연맹(NUPES)은 연금과 고용 문제 등에 있어서 자유주의적 정책을 추진하는 마크롱과 극명하게 대립되는 강령을 내걸고 있기에 마크롱의..

* 역자 주: 2017년 마크롱의 대선 승리로 지난 수십 년 간 중도 좌파 사회당과 중도 우파 공화당의 후보 사이에서 결정되었던 프랑스 대선의 전통이 깨지고 이번 대선은 그러한 정치적 지각 변동을 더욱 확실히 했다. 중도의 마크롱을 중간에 두고 극우의 르 펜과 극좌의 멜랑숑이 위치하는 소위 3극의 정치 체제가 이번 대선으로 더욱 공고화되었다. 르 펜은 애초의 기대에 못 미치는 약 42%의 득표로 대선 3수에도 고배를 마셨지만 더 이상 '극우'라는 딱지로 르 펜을 투표가 불가능한 후보로 고립시키는 것이 불가능할 만큼 그녀는 정치적 주류의 자리에 들어섰다. 마크롱은 2차 결선투표에서 약 58%로 편안한 승리를 거두었지만 멜랑숑이나 르 펜의 극좌/극우 정당과의 불편한 동거를 하지 않기 위해 6월의 프랑스 하원..

* 역자 주: 지난 일요일 프랑스 대선 1차 투표에서 예상대로 마크롱과 르 펜이 4월 24일로 예정된 결선투표에 최종 진출했다. 이미 2017년 대선에서 마크롱은 66%의 득표율로 약 34%에 그쳤던 르 펜을 더블 스코어로 이겼지만 이번 2022년 결선 투표는 그렇게 쉽지 않을 것으로 전망된다. 프랑스의 유력 여론조사인 입소스 바로미터 4월 10일 선거 직후 결선투표 조사에 따르면 이번 결선 투표에서 마크롱은 지난 2017년 득표율에서 12% 감소한 54%, 르 펜은 12% 증가한 46%를 득표할 것으로 전망된다. 두 후보 사이에는 여전히 8%의 격차가 있지만 르 펜이 약진하고 있는 상황에서 결선투표 전망은 마크롱에게 결코 낙관할 수 없다. 결선투표를 앞두고 마크롱은 이미 2017년에 써먹었던 극우에 반..