문화 123

하이데거의 '존재와 시간' 2: 세계-내-존재(in-der-Welt-sein)와 던져진 투사(geworfener Entwurf)

하이데거의 '존재와 시간'은 현상학, 실존주의, 포스트 구조주의 등 20세기와 21세기의 철학에 지대한 영향을 끼쳤다. 그러나 그 복잡한 개념의 클러스터와 난해함으로 '존재와 시간'은 일반 독자들이 가장 접근하기 어려운 난공불락의 요새이기도 하다. 특히 하이데거의 고전과 그 어휘에 대한 풍부한 이해, 그리고 다의성과 단어의 자유로운 조어가 용이한 것으로 '악명'높은 독일어를 이용한 그의 저작은 독자들에게 통일되고 일관된 이해를 요구하지만 쉬운 이해를 좀처럼 허용하지 않는다. 아울러 하이데거의 나치에 대한 협력은 독자들로하여금 그는 물론 그의 저작에까지 거리를 두게 한다. 하이데거의 찬양자 중의 한 명이자 '호모사케르로 잘 알려진 이탈리아 철학자 아감벤은 하이데거가 반유대주의자가 아니었다면서 그를 옹호하려..

문화 2022.12.20

하이데거의 '존재와 시간' 1: 하이데거의 중요성 그리고 각자성(Jemeinigkeit)

하이데거의 '존재와 시간'은 현상학, 실존주의, 포스트 구조주의 등 20세기와 21세기의 철학에 지대한 영향을 끼쳤다. 그러나 그 복잡한 개념의 클러스터와 난해함으로 '존재와 시간'은 일반 독자들이 가장 접근하기 어려운 난공불락의 요새이기도 하다. 특히 하이데거의 고전과 그 어휘에 대한 풍부한 이해, 그리고 다의성과 단어의 자유로운 조어가 용이한 것으로 '악명'높은 독일어를 이용한 그의 저작은 독자들에게 통일되고 일관된 이해를 요구하지만 쉬운 이해를 좀처럼 허용하지 않는다. 아울러 하이데거의 나치에 대한 협력은 독자들로하여금 그는 물론 그의 저작에까지 거리를 두게 한다. 하이데거의 찬양자 중의 한 명이자 '호모사케르로 잘 알려진 이탈리아 철학자 아감벤은 하이데거가 반유대주의자가 아니었다면서 그를 옹호하려..

문화 2022.12.19

17세기 공론장 커피하우스와 같은 21세기의 디지털 공론장은 가능할 것인가?: 커피하우스의 역사, 공공영역, 그리고 소셜미디어

독일의 철학자이자 사회학자인 위르겐 하버마스는 18세기 이전 기존의 왕실이 신민을 대변하는 대변적 문화가 17-8세기 들어 영국의 커피하우스와 프랑스의 살롱, 독일의 연회모임(Tischengesellschaft) 등을 중심으로 모인 부르주아 시민들에 의한 본격적인 공공영역(Öffentlichkeit) 혹은 공론장에 의해 구조적인 변화를 겪었음을 실증적이고 비판적인 역사 연구를 통해 주장했다. 이 연구 이후 소통과 담론이론의 중요한 개념으로 자리잡은 공론장은 그 자체로서 공간과 뗄 수 없는 개념이다. 특히 정치와 경제, 사회적 주제에 관한 공공연한 정보교환과 토론, 논쟁, 담론 형성의 장이었던 커피하우스, 살롱, 연회모임 등은 그 새로운 공간이 제공하는 소통과 긴밀하게 연결되어 있다. 오늘날 이들 공간은 ..

문화 2022.12.16

[조지 오웰] 고물상의 매력: 호기심, 유용성, 그리고 사재기 본능을 자극하는 공간

파리의 도시적 풍경과 백화점의 틈바구니들 속에서 사라져 가는 아케이드를 사랑했던 독일의 철학자이자 평론가였던 발터 벤야민은 지독한 수집광이었다. 조지 오웰은 벤야민처럼 골동품상 대신 고물상에서 스러져가는 근대의 매력을 발견했다. 아래 번역한 그의 1946년 1월 이브닝 스탠더드(Evening Standard) 에세이 Just Junk – But Who Could Resist It? 는 고물상이 왜 우리를 잡아끌고 우리는 왜 그 인력에 저항할 수 없는가에 대한 재치 넘치는 글이다. 오웰에 따르면 우리의 호기심을 자극하는 고물상의 낡은 물건들의 향연, 그런 호기심과 별도로 때로 유용한 쓸모를 가진 물건들의 발견, 그리고 갈까마귀나 아이들처럼 물건을 수집하는 본능이 우리로 하여금 고물상을 지나치지 못하게 한다..

문화 2022.12.15

[조지 오웰] '물속의 달'(Moon Under Water): 완벽한 펍(Pub)의 조건

18세기 이후 본격적으로 발달하기 시작한 영국의 펍은 영국 대중들의 중요한 생활과 소통의 공간이다. 때론 동네의 풍문, 선거 운동, 축구경기 관람이 벌어지는 이곳은 노동계급의 성장과 함께 확대되었으며 원래 공공의 집(public house)이라 불릴 만큼 대중들에게 친숙한 공간이다. 19세기 이후 공공연한 술집으로 변질되기 전까지 펍은 일반 바에서는 간단한 집회나 토론, 게임과 음주를 하고, 별도의 바에서는 보다 친숙한 모임이 이루어지곤 했다. 조지 오웰은 펍이 지나치게 남성 중심의 술집으로 변질되는 것을 좋아하지 않았다. 이 글은 오웰이 1946년 영국 신문 이브닝 스탠더드(Evening Standard)에 게재한 에세이 '물속의 달'(Moon Under Water)의 번역으로 여기서 그는 다음과 같은..

문화 2022.12.13

[디 애틀랜틱 번역] BTS의 RM, 침묵을 말하는 데뷔 솔로 앨범 인디고 발표

방탄소년단(BTS)의 리더 RM이 2018년 '모노(mono)' 4년 만에 '인디고(Indigo)'를 발표했다. '인디고'는 그의 첫 공식 솔로 앨범이다. RM은 침묵의 화가로 유명한 윤형근의 단색화에서 '인디고'의 모티브를 얻었으며, 주변에서 흔히 볼 수 있는 자연에서 온 청바지의 색을 자신의 앨범 타이틀로 썼다고 말한다. 흥미롭게도 인디고는 인도에서 출발했지만 그 색을 내는 인디고페라 틴토리아의 재배기술은 아프리카 노예들이 미국으로 가져와 한때 남부의 면 재배를 능가할 정도로 번성해 영토적 점령을 전복해 식민지의 색이 제국을 점령했다는 상징적 의미가 있다. 어찌 보면 비틀스의 '미국 침공'에 비견할만한 BTS의 '미국 침공'을 이끈 그 리더 RM의 상징색일 수도 있다. 더욱이 인디고 색이 드러내는 헌..

문화/음악 2022.12.06

[르몽드디플로마티크] 세계 첫 한류 종합 전시인 런던 빅토리아 앨버트 박물관의 '한류!'(Hallyu!) 전시회: 한류의 뿌리와 역사, 현재

한류가 세계적인 문화적 현상이라는 말도 이제는 조금은 진부하게 들린다. 한류는 확실히 1997년 IMF 이후 김대중 정부의 문화강국과 연성권력으로서 한국이라는 모토 하에 정책적으로 재정적으로 지원 육성되었지만, 그 씨앗은 이미 이전에 뿌려져 있었다. 지배적인 문화였던 일본문화의 수입금지와 이를 대체한 미국 중심의 서구문화, 그리고 민주화와 함께 시작된 이 미국에 대한 반미는 한국의 혼종적이면서도 독자적인 문화 제조의 씨앗이 되었다. 한류는 확실히 한국에 뿌리를 두고 있지만 그 토양은 다양한 문화의 수입과 혼합, 재창조 과정을 통해 생성되었다. 정치적, 경제적, 영토적 지배에 뒤이어 문화적 지배를 이루어 온 서양 제국주의의 역사는 한류에서 완전히 역전된다. 타국에 대한 정치경제적, 영토적 지배를 할 수 없..

문화 2022.12.01

이정재, 가디언 인터뷰 전문 번역: "오징어 게임은 내가 세상을 어떻게 보는지 다시 생각하게 만들었다"

비영어권 배우로는 최초로 에미상 남우주연상을 수상한 이정재는 이제 세계적 스타 반열에 들어서고 있다. 스타워즈 시리즈 '더 애콜라이트'(The Acolyte)의 캐스팅은 그의 세계적 유명세를 뒷받침한다. 물론 그가 이런 세계적 유명세는 오징어게임에서 비롯됐다. 오징어게임은 그의 유명세만 바꾼 것이 아니라 그의 세상을 보는 시각을 바꾸었다. 오징어게임의 잔혹하고 끔찍한 세계가 단지 드라마만의 세계가 아니라 세계인이 공감할 수 있는 세계라는 사실에 그로 하여금 세상에 대한 시각을 바꾸게 한 것이다. 그는 이제 '헌트'로 감독으로 데뷔했으며 계속 연기와 활동 폭을 넓히고 있다. 이 글은 이정재의 Guardian과의 11월 4일 자 인터뷰 Lee Jung-jae: ‘Squid Game made me rethin..

문화/영화 2022.11.05

동물원의 역사: 군주의 권력 과시와 대중 오락 장소에서 동물 복지의 공간까지

오늘날 동물원은 많은 이들에게 소중한 배움과 추억의 장소이다. 그리고 동시에 적지 않은 이들에게는 동물 학대의 현장으로 기록되기도 한다. 대부분의 최초를 탐험하는 역사가 그렇듯 최초의 동물원 역시 누가 최초의 동물원을 지었는지, 언제 지어졌는지 확실치 않다. 하지만 분명한 것은 동물원이 아주 오래전부터 있었다는 것이다. 길가메시의 서사에 등장하는 홍수 설화 속의 우트나피쉬팀(Utnapishtim)의 방주 그리고 그와 매우 유사한 성경의 노아의 방주는 거대한 재난에서 인간뿐만 아니라 동물들의 종을 보존하는 역할을 했던 일종의 동물원이었다. 인간의 동물에 대한 매료는 인간 자신의 역사만큼 오래됐다. 지금까지 발견된 가장 오래된 동굴 벽화들 중 일부는 최대 4만 년 전의 것으로, 사람보다 동물의 이미지가 더 ..

문화 2022.10.29

죽은 자와 산 자가 섞이는 축제, 할로윈의 고대 켈트적 기원

매년 10월 31일, 죽은 자들에게 영혼을 빼앗기지 않기 위해 산 자들이 죽은 자들의 복장을 한다는 영미권의 오랜 전통인 할로윈(Halloween) 혹은 핼러윈은 기독교 이전의 켈트족의 삼하인 축제에서 유래했다. 켈트인의 한 해의 끝은 10월 31일로, 이 밤은 가을의 끝을 의미하며 겨울의 시작이기도 하여 죽은 자의 영혼이 가족을 찾아온다고 믿어졌다. 죽은 자의 영혼은 유령이나 요정, 악마 등의 모습을 하고 있어 집에 돌아왔을 때 기분이 상하지 않도록 음식과 음료를 준비해 두는 것이 전통이다. Halloween 또는 Hallowe'en이라는 단어는 대략 1745년으로 거슬러 올라간다. 이 단어는 기독교적 어원을 가지는데 단어 'Hallowe'en'은 '성인들의 밤'을 뜻한다. 이 단어는 All Hallo..

문화 2022.10.24